中國生產力中心台北承德教育訓練中心
中國生產力中心台北承德教育訓練中心
  國際語言學院
  商用英日語
 
icon 你目前所在的位置: 國際語言學院 > 第30屆中日文專業口譯師養成培訓班  
第35屆中日文專業口譯師養成培訓班  
 
課程日期 課程時間
第一梯次
107/08/02~106/12/27(每週二、四晚)
18:30-21:30
共120小時
我要報名ICON
課程費用
55,000 元/梯次
   
icon
課程費用: ( 課程費用含稅、講義及午餐)
  1.定價:每人新台幣55,000 元整
  測驗費 $500 (可扺扣學費)
課程費 $55,000(通過測驗方繳納學費)
【一次繳費、兩屆學習、 終身鑑定考試】
*無論缺課時數多少,均可於次年下一屆免費參加回訓
*終身享有免費參加鑑定考試的資格(只需檢附結業證書影本)
*通過鑑定考試者,本中心優先介紹翻譯工作暨相關實習
  2.早鳥價:107年7月02日前完成報名,享報名優惠價50,400 元整
  3.CPC線上免費會員價:54,000 元整
icon
課程簡介:
 

台灣國際化的腳步極為迅速,極需中日口譯專業職能人才,為培養專業口譯翻譯人才,從事逐步口譯、同步翻譯及一般對話翻譯工作,中國生產力中心從1990年創辦『中日專業口譯人才研習班』,首創國內培訓翻譯人員之先河,特聘請國內資深翻譯工作者,提供有志於口譯的青年才俊一條寬廣大道。課程內容理論實務並重,師資優異,經歷29屆日語口譯班的訓練及學習,堅持對學員語言程度嚴格的要求,以及嚴謹的辦學態度,經過口譯界與學員之間口碑相傳,歡迎您的參與。

icon
課程大綱:
 

1.口譯市場介紹與分析
2.Shadowing、Re-tention、Hendrickx、Dictation
2.逐步筆記技巧與練習演說技巧與演練(國語正音、閱稿、讀稿技巧)
3.口譯理論與研究
4.逐步口譯練習
5.視譯介紹與演練
6.新聞日語
7.同步口譯基本練習
8.會議模擬與演練
9.中日雙向口譯練習
10.鑑定考試

icon
資格限定:
 

大專畢業之程度、中文良好及具有日語語文能力,且對於擔任口譯工作有興趣者。
(建議程度:日語鑑定考試一級)

icon
口試時間:
  測驗日期:
口試:107年7月24日 18:30-21:00
口試項目:即席口譯,中譯日、日譯中、一般時事及臨場反應測試
上課日期:107/08/02~12/27(每週二、四晚)止
每週二、四 晚間18:45~21:45,共計120小時。
icon
講師介紹:
 

蘇南芬 老師
日本INTER OSAKA 同步翻譯科結業、專業口譯員、淡江大學日研所口譯講師

林炳奇 老師
淡江大學日本研究所畢、專業口譯員、TCA電腦公會日本市場顧問、輔仁大學翻譯研究所課任講師

彭士晃 老師
輔仁大學翻譯研究所、 專業口譯員

喜屋武隆一
輔仁大學翻譯研究所、專業口譯員

劉開國 老師
中國生產力中心口譯班外聘講師、 廣播主持人

icon
繳費方式:
 

1.郵政劃撥:【戶名:中國生產力中心】 帳號:0012734-1
2.銀行匯款:戶名【財團法人中國生產力中心】;銀行代碼017 , 帳號:055208-00001,
 收款銀行~ 兆豐國際商業銀行 松山機場分行
 ※ 繳費後請將"劃撥單或匯款單收據"傳真至2555-6958,並註明參訓課程名稱
3.即期支票:支票抬頭【中國生產力中心】請畫禁背掛號寄到:
 【新北市汐止區新台五路一段79號2樓 出納組 收】※郵寄時請註明參訓課程名稱
4.【恕不接受現場刷卡】

icon
課程地點:
  中國生產力中心 承德教育訓練中心(台北市承德路二段81號地下一樓;首府經貿大樓,近捷運淡水線雙連站;承德路及民生西路口附近)
icon
聯絡人:
  陳麗玲 小姐
TEL:02-2698-2989 #0006
FAX: 02-2698-9025
E-mail:0006@cpc.org.tw
icon
注意事項:
  如遇不可抗力之因素,本中心保留課程之更改權力。
 
 
TOP

本單位保留因特殊情形須調整日期、內容及主講者變更之權利,歡迎上網查詢最新資訊。| 聯絡地址:台北市大同區承德路二段81號 B1|TEL: +886-2-25555525 FAX:+886-2-25556958
中國生產力中心台北承德教育訓練中心|本網站最佳瀏覽解析度為1024 x 768| | Copyright © 2011 ,China Productivity Center Taipei Education Training Center. All rights reserved