中國生產力中心台北承德教育訓練中心
中國生產力中心台北承德教育訓練中心
  國際語言學院
  商用英日語
 
icon 你目前所在的位置: 國際語言學院 > 語言課程總覽  
第38屆中英文專業口譯師養成培訓班  
 
課程日期 課程時間
第一梯次
106/04/25–09/12(每週二、四)
18:30-21:30
共120小時
我要報名ICON
課程費用
50,000元/梯次
   
icon
課程費用: ( 課程費用含稅、講義)
  1.定價:每人新台幣 50,000 元整
  測驗費 $500 (可扺扣學費)
課程費 $50,000(通過測驗方繳納學費)
【一次繳費、兩屆學習、 終身鑑定考試】
*無論缺課時數多少,均可於次年下一屆免費再次隨堂上課
*終身享有免費參加鑑定考試的資格(只需檢附結業證書影本)
*通過鑑定考試者,本中心優先介紹翻譯工作暨相關實習
  2.早鳥價:106年3月25日前完成報名,享報名優惠價47,880元整
  3.三人同行價:45,000元整
  4.CPC線上免費會員價:49,000 元整
   
icon
課程簡介:
 

台灣為WTO會員國之一,而全國推動知識經濟及全球化的腳步也已銳不可擋;在國際資訊流通都在討論「標準化規格」的同時,「溝通的語言」自不可置身於外,而「溝通的人才」更顯的日益重要。不可諱言----「英語」是目前國際認可的共通語言,有再好的產品、概念、專業甚至國際競爭或合作之商議,都需要透過正確無誤的用語才能有效溝通。為協助國內有志於此之個人或業界工作者,提昇翻譯人員數額及素質,中國生產力中心早在1988年即以培育翻譯人才之熱忱及高瞻遠矚之眼光,首創『中英同步口譯人才培育研習班』,更於1990年創辦『中日同步口譯研習班』,亦現今唯一擁有中英、中日同步口譯之訓練單位,提供有志於口譯的青年才俊一條永不落伍的康莊大道。
由於課程內容紮實,師資優異,經歷33屆中英口譯班的招生,中國生產力中心秉持對學員嚴格的要求,以及嚴謹的辦學態度,經過多年的努力,口譯界與學員之間口碑相傳,每期均令許多人向隅。加強學員實務演練機會,身歷其境地磨練現場經驗與反應,結訓後可成為本中心翻譯人才資料庫成員之一,為其增加口譯工作機會並提供專業舞台。
中國生產力中心開辦課程的最大宗旨是為台灣培育更多優秀的翻譯人員,為翻譯人才建造更多工作與經驗;而成功扮演溝通橋樑角色,更讓本中心成為最具權威的〝專業口譯〞培訓單位。

icon
課程大綱:
 

1.口譯市場介紹與分析
2.筆記技巧與運用(記憶、短句練習)
3.逐步同步口譯實務
4.演練演說技巧與演練
5.專業領域翻譯
6.視譯shadowing (跟述練習)
7.國際會議主持
8.隨行口譯
9.現場會議實習與演練
10.資格鑑定考試

icon
資格限定:
  曾有留學經驗或英語相關學系畢業者
大專畢業之程度、中英文語言能力良好,工作上需要及對於口譯工作有興趣者
icon
口試時間:
  測驗日期:
口試:106/4/11(六)14:00~16:00
口試項目:即席視譯,中譯英,英譯中及臨場反應測試
上課日期:106年4月25日至9月12日止(每週二、四 晚間18:30~21:30,共計120小時)
icon
講師介紹:
  【特邀聘】美國蒙特瑞翻譯研究院、國立師範大學、輔仁大學翻譯研究所口筆譯碩士及國內外知名口譯人
     士參與課程設計與教授,為國內師資最優秀、最整齊之口譯課程
【講師群】魏慶瑜、曾逢祥、范大龍、施彥如、張鳳蘭、晏天一等人(師資眾多,無法一一列舉)
icon
繳費方式:
 

1.郵政劃撥:【戶名:中國生產力中心】 帳號:0012734-1
2.銀行匯款:戶名【財團法人中國生產力中心】;銀行代碼017 ,
 帳號:055208-00001,收款銀行~ 兆豐國際商業銀行 松山機場分行
 ※ 繳費後請將"劃撥單或匯款單收據"傳真至2555-6958,並註明參訓課程名稱
3.即期支票:支票抬頭【中國生產力中心】請畫禁背掛號寄到:
 【新北市汐止區新台五路一段79號2樓 出納組 收】※郵寄時請註明參訓課程名稱
4.【恕不接受現場刷卡】

icon
課程地點:
  中國生產力中心 承德教育訓練中心(台北市承德路二段81號地下一樓;首府經貿大樓,近捷運淡水線雙連站;承德路及民生西路口附近)
icon
聯絡人:
  陳麗玲 小姐
TEL:02-2698-2989 #0006
FAX: 02-2698-1595
E-mail:0006@cpc.org.tw
icon
注意事項:
  如遇不可抗力之因素,本中心保留課程之更改權力。
 
 
TOP

本單位保留因特殊情形須調整日期、內容及主講者變更之權利,歡迎上網查詢最新資訊。| 聯絡地址:台北市大同區承德路二段81號 B1|TEL: +886-2-25555525 FAX:+886-2-25556958
中國生產力中心台北承德教育訓練中心|本網站最佳瀏覽解析度為1024 x 768| | Copyright © 2011 ,China Productivity Center Taipei Education Training Center. All rights reserved